Parole che feriscono: il volto umano della diffamazione sui social

Immagina di scorrere la tua bacheca su Facebook, Instagram o in un gruppo WeChat. All'improvviso appare un post che dice falsità su di te: frasi cattive, insinuazioni velenose, magari una foto manipolata. Ti senti improvvisamente esposto, quasi tradito. In un attimo la rabbia si mescola all'incredulità, e può comparire anche la vergogna: perché qualcuno dovrebbe scrivere questo su di te?

La diffamazione online agisce proprio così: basta un commento malevolo, una recensione inventata, una frase sprezzante in una chat di gruppo, e il danno è fatto. In rete le parole viaggiano veloci: ciò che viene scritto può essere letto, condiviso e commentato da decine o centinaia di persone in pochi minuti.
Non sei solo. Sempre più persone vivono esperienze simili, ma c'è un messaggio importante: non bisogna rimanere in silenzio. Difendere il proprio nome non è soltanto un diritto, ma un atto di rispetto verso sé stessi e la propria comunità.

Nella cultura cinese, questo tema è ancora più sentito. Un antico proverbio dice: «Una parola può essere più affilata di una lama» (一言既出，驷马难追): una volta pronunciata, non si può più ritirare. Il "míngyù" (名誉), l'onore e la buona reputazione, è un valore che riflette non solo la persona, ma anche la sua famiglia e la rete di relazioni che la circonda. Per questo, una menzogna diffusa online non ferisce solo l'individuo: può incrinare la fiducia, intaccare il rispetto e gettare un'ombra difficile da cancellare.

Riconoscere la diffamazione è il primo passo per reagire. Alcuni segnali possono essere:

• amici che ti segnalano commenti falsi o screenshot che circolano sul tuo conto;
• storie inventate che ti ritraggono in modo negativo;
• voci prive di fondamento che si diffondono come se fossero vere.

Qualunque contenuto – un post, un meme, un video, un commento – che diffonde menzogne con l'intento di sminuirti o offenderti può costituire diffamazione. Sapere di poter reagire significa riaffermare il proprio valore e non permettere alla menzogna di sovrastare la verità.

La risposta della legge: tutela della reputazione tra Italia e Cina

La diffamazione, anche online, è un'offesa alla dignità personale. Il diritto interviene proprio per impedire che la parola diventi un'arma senza limiti.

In Italia, la diffamazione è un reato previsto dall'art. 595 del Codice Penale: chi diffonde notizie false o offensive su un'altra persona può essere punito con una multa o, nei casi più gravi, con la reclusione fino a un anno. Se l'offesa avviene tramite internet, stampa o altri mezzi di pubblicità, le pene possono essere più severe. Inoltre, la persona colpita può chiedere il risarcimento civile per il danno alla propria reputazione.
Il sistema italiano tutela soprattutto la dignità individuale: il focus è sul diritto della persona a non essere infangata da menzogne.

In Cina, la diffamazione è regolata sia in sede penale che civile, ma con un'attenzione particolare all'impatto sociale. Le autorità valutano non solo il danno al singolo, ma anche le conseguenze sulla collettività e sull'armonia sociale. Chi diffama può essere condannato a pagare multe, a risarcire i danni morali e, nei casi più gravi, persino alla detenzione. Inoltre, la legge consente di chiedere la rimozione dei contenuti offensivi.

Questa differenza culturale e giuridica si riflette anche nel rapporto tra libertà di espressione e limiti della critica.
In Italia, la Costituzione (art. 21) protegge la libertà di manifestare il proprio pensiero, e la satira – anche pungente – è considerata una forma di critica legittima, purché non si trasformi in insulto gratuito o non attribuisca fatti falsi e disonorevoli.
In Cina, invece, i confini sono più rigidi: anche la satira deve evitare di intaccare l'autorità politica o l'ordine pubblico. L'obiettivo è preservare la stabilità e prevenire conflitti sociali.

Nonostante queste differenze, il principio fondamentale è comune: diffondere menzogne che ledono l'onore altrui ha conseguenze, e chi subisce diffamazione ha diritto a proteggere la propria dignità.

Ricorda: la responsabilità non è tua, perché tu non sei definito dalle parole diffamatorie, ma da come scegli di reagire. Difendere la tua dignità, con gli strumenti legali disponibili in Italia e con il sostegno della comunità, significa non lasciare che la menzogna prevalga sulla verità.

Come reagire in modo sano e costruttivo

Se ti accorgi di essere vittima di diffamazione, non restare in silenzio. Ecco alcuni consigli pratici per proteggerti:

• Raccogli prove subito: salva screenshot dei messaggi, post o immagini offensive e annota data, ora e piattaforma. Questi dettagli saranno preziosi se deciderai di intraprendere un'azione legale;
• Segnala i contenuti: tutti i social offrono strumenti per segnalare post diffamatori o profili falsi. Anche se non sempre vengono rimossi immediatamente, la segnalazione è un passo importante per tutelarti.;
• Parlane con qualcuno di fiducia: condividere l'esperienza con familiari, amici o membri della comunità aiuta a ridurre la vergogna e a sentirsi meno soli. La tua dignità non è definita dalle parole altrui;
• Chiedi supporto legale: in Italia la diffamazione è un reato previsto dall'art. 595 c.p. e può dare diritto a un risarcimento. Rivolgerti a un avvocato ti aiuta a capire quale strada intraprendere, e se la lingua è un ostacolo puoi contare su mediatori culturali o associazioni della comunità cinese;
• Sporgi denuncia se necessario: recati presso una stazione di Polizia o Carabinieri con le prove raccolte. Denunciare non significa essere deboli, ma affermare che la tua reputazione e la tua dignità meritano tutela.

Seguendo questi passi, non solo proteggi te stesso, ma contribuisci a rafforzare l'immagine della comunità cinese in Italia: dimostri che dignità e onore sono valori da difendere, anche online.

«Le parole possono cercare di spegnere la mia luce, ma nessuna bugia potrà mai oscurare chi sono davvero.»

- Cit. Cinzia Hu

Ringraziamenti

Desidero esprimere la mia sincera gratitudine al Magistrato Gustavo Cioppa per la generosa attenzione e la disponibilità con cui ha condiviso le Sue riflessioni e i Suoi preziosi consigli in ambito giuridico; il Suo contributo, ricco di equilibrio e profondità, ha acceso nuovi spunti di riflessione, arricchendo non solo il mio percorso professionale, ma anche la mia capacità di osservare il diritto con occhi più attenti e mente più critica. Ciò che più colpisce è la naturale eleganza del dialogo che sa creare: un incontro tra rigore e apertura che non solo illumina, ma ispira, rendendo ogni scambio un'occasione preziosa di crescita e confronto.

Dott.ssa Cinzia Hu