在意大利遇到侵害？
你有权利被听见！
亲爱的朋友们，
你是否曾有过这样的经历？
在意大利打拼多年，努力生活、工作，某天却不幸成为盗窃、诈骗或人身攻击的受害者。你感到愤怒、无助，甚至害怕。但你也许会想："报案有用吗？警察会听我说吗？会不会更麻烦？"
请相信，你并不孤单。
很多在意大利的中国同胞，甚至其他外国朋友，遇到类似情况时也曾犹豫、退缩。但其实，打破沉默、勇敢报案，是保护自己、守护家人的第一步。
为什么很多人不愿报案？
- 语言障碍：担心意大利语不好，表达不清楚？其实，现在很多警局都能提供免费的口译员和文化调解员，帮你顺利沟通；
- 文化隔阂与孤独感：有些人觉得"吃亏是福"或者"法律不会帮我"，但意大利的法律保护所有人。不管你来自哪里，你的权益都应该被尊重；
- 害怕报复：担心报案后遭到报复？其实，警方有多种保护措施，帮助你远离危险。沉默反而会让犯罪分子更加猖狂；
- 觉得"没用"：你可能认为报案没什么用，但司法程序只有在有人发声后才能启动。只要你勇敢迈出第一步，事情就有可能改变。
法律怎么说？
意大利法律规定，任何直接受到犯罪行为伤害的人（无论国籍），都可以作为"被害人"参与诉讼，维护自己的权益。
严重犯罪（如抢劫、重伤害等）：警方会主动立案，不需要你先报案，但你的证词和信息依然很重要。
一般犯罪（如一般盗窃、诈骗、骚扰等）：需要受害人主动报案，提交控告。否则警方无法调查。特别提醒：《刑事诉讼法》第14条规定，外国公民可以在口译员协助下用口头形式报案，无需自己翻译文件。
不报案的后果？
罪犯可能继续作案，甚至伤害更多人；你失去获得赔偿和保护的机会；让犯罪分子钻了法律的空子。
但只要你勇敢站出来：警方会立即启动调查；你会得到相应的保护措施；也能鼓励其他受害者发声。
报案其实很简单！
收集证据：短信、照片、视频、证人证言……哪怕是小细节也很重要；
去警察局（或拨打112）：如意大利语不好，可以要求免费口译服务；
寻求帮助：律师、华人协会、保护外国人权益的组织都可以协助你；
和信任的人沟通：家人、朋友、社区成员，有时候，一句鼓励就能给你力量。
真心想对你说一句
"报案不是软弱，而是勇敢。是你对自己、对家人、对社会负责任的表现。"
别让恐惧、怀疑或孤独困住你。
法律和我们，都在你身边。你有权利被倾听，有权利得到保护，有权利捍卫自己的声音。
让我们一起，为建设更安全、更公正的意大利出一份力！
— 胡庆哲实习律师